Nur am Wochenende: Die Orange Box für 10€ - PS-Evolution: Board

PSP Gamer · 25.04.2009, 12:16

The weekend special on Steam is The Orange Box, an award-winning collection of Valve titles including Portal, Team Fortress 2, and the Half-Life 2 family of games. For this weekend only, The Orange Box is being offered at 66% off its regular price to customers worldwide. In the USA for example, the 66% discount means all five games included in Orange are just $9.99. Visit Welcome to Steam for more information.

Auf Deutsch:

Das Wochenend-Special auf Steam ist die Orange Box, eine preisgekrönte Sammlung von Valve-Titel einschließlich Portal, Team Fortress 2, und die Half-Life 2-Serie. Nur für dieses Wochenende wird die Orange Box mit einem Rabat von 66% angeboten. In den USA beispielsweise, bedeutet 66% Rabat dass alle fünf Spiele in der Orange Box nur $ 9.99 (In Deutschland 9,99€) kosten. Besuchen Sie die Steamseite für weitere Informationen.

Diese Aktion gilt nur bis Montag Abend!

Also Leude, wer die O-Box noch nich hat: Zugreifen!!!!
Hab es mir grade eben selber gekauft.

Link: Package: The Orange Box

Quelle: by Me

Gott Der Fettsäcke · 25.04.2009, 12:48

hier ma auf deutsch für unsara kiddies
Die Wochenend-Special auf Steam ist die Orange Box, eine preisgekrönte Sammlung von Valve-Titel einschließlich Portal, Team Fortress 2, und die Half-Life 2-Familie von Spielen. Für dieses Wochenende nur, The Orange Box angeboten wird mit 66% an ihrer regulären Preises an Kunden weltweit. In den USA beispielsweise, die 66% Rabatt bedeutet, dass alle fünf Spiele in Orange sind nur $ 9.99. Besuchen Sie Willkommen auf Steam für weitere Informationen.

PSP Gamer · 25.04.2009, 13:06

Danke für die übersetzung.
Hab jez noch einen Kumpel zum Kauf bewegt^^

d3f4t3 · 25.04.2009, 14:06

CSS ist nicht zufällig dabei, oder ?

gr33tz

~Ati~ · 25.04.2009, 14:10

Nö, CS:S gehört nicht zur Orange Box

Habt ihr das mit Google übersetzt ? xD

d3f4t3 · 25.04.2009, 14:16

Schade, hat zufällig noch jemand n CS:S Key?

n 10er per PayPal wär drin...

gr33tz

P.P. · 25.04.2009, 15:11

Zitat:

Zitat von ~Ati~

Nö, CS:S gehört nicht zur Orange Box

Habt ihr das mit Google übersetzt ? xD

sieht man ja an der formulierung der sätze.

Arda2ran · 25.04.2009, 16:12

Zitat:

Zitat von Gott Der Fettsäcke

hier ma auf deutsch für unsara kiddies
Die Wochenend-Special auf Steam ist die Orange Box, eine preisgekrönte Sammlung von Valve-Titel einschließlich Portal, Team Fortress 2, und die Half-Life 2-Familie von Spielen. Für dieses Wochenende nur, The Orange Box angeboten wird mit 66% an ihrer regulären Preises an Kunden weltweit. In den USA beispielsweise, die 66% Rabatt bedeutet, dass alle fünf Spiele in Orange sind nur $ 9.99. Besuchen Sie Willkommen auf Steam für weitere Informationen.

toll, und das dennst du DEUTSCH?
den text kurz übersetzten lassen per google und das wars...
schlecht schlecht schlecht

-Cloud- · 25.04.2009, 16:24

LoL Arda hat sowas von recht, owned pur !

Naja finde das recht kacke von Steam, hab vor monaten es für 25 Euro mit CD gekauft

PSP Gamer · 26.04.2009, 07:52

Hab mal ein besseres Deutsch reineditiert^^
Hat sich das eigentlich schon jemand gekauft?

Achja: Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung sind erwünscht

-Cloud- · 26.04.2009, 09:43

Naja, was ist daran so besonders das zu holen.
Hast die Games eben im Steam, aber nicht in Uncut !