das lässt sich letztlich mit jeder Sprache umsetzen die Sockets unterstützt..

ich würde den php cli empfehlen, heißt, du solltest die php Grundlagen drauf haben.

Weil wir nur eine einfache tcp Verbindung zu Facebook haben, müssen wir die Anfrage von Hand schreiben.. heißt, du solltest http verstanden haben.

Wenn es nur ein einfacher 'Hack' sein soll, der nur ein einzelnes mal funktionieren soll, kannst du es dir da relativ leicht machen, indem du einfach die Anfrage von Firefox mit Firebug anschaust, kopierst und dann nur die variablen Teile änderst. Dann musst du dir schonmal keine Gedanken über Authentifizierung, Sessions usw machen.. Facebook kann da nicht unterscheiden, ob die Anfragen weiter vom Firefox kommt oder von deinem Script..
Das solltest du am besten in der mobilen Version machen, m.facebook.com
hier werden deutlich weniger Requests durchgeführt, weil die ganzen AJAX Teile wegfallen. Dadurch wird es deutlich leichter & übersichtlicher.

Was er in dem von dir verlinkten Beitrag zeigt, ist das Laden der Freundesliste..
Er bekommt ein JSON Objekt zurück, also ein Serialisiertes Objekt, mit dem wir direkt eine komplexe Datenstruktur in eine Variable Speichern können..
Damit läd er die Freundesliste... die könnte man dann mit einer Schleife durchgehen und dann jedesmal die Nachricht an die Profilwand schreiben.

Das ist alles in allem eigentlich keine große Sache... wenn man die entsprechende Erfahrung für sowas mitbringt.
Und wenn du wirklich bei 0 anfängst, solltest du erstmal anfangen dich in die PHP Grundlagen einzulesen und fließend im HTTP sprechen können.