Hab zwar ein DHD aber soweit ich weiß hat das Lg p970 auch Android.
Bin unter Einstellungen -> Drahtlos und Netzwerke -> Mobile Netzwerke -> Zugangspunkte da hab ich dann einen neue APN erstellt.
Was du in die APN schreiben musst steht hier : Android APN-Einstellungen: T-Mobile, Vodafone, E-Plus, o2, usw.[Liste]